Bourges, cathédrale Saint-Étienne - Identification de personnages sur les voussures du portail latéral sud
Description générale
Identification de personnages.Peinture sur pierre : lettres de couleur ocre. État de conservation : très mauvais. Inscriptions conservées. Localisation : portail latéral sud, tympan, deuxième voussure en partant de l’intérieur, sur les phylactères tenus par les personnages 2 à 9.
Datation : XIIIe siècle [datation par le support].
Bibliographie
Texte d’après l’original vu en place le 11 juin 2012.Brugger, Christe, Bourges. La cathédrale, p. 179-180 [mention].
Description paléographique
Disposition généralement horizontale, sur une ligne ; il reste quelques traces de réglures peintes (par exemple sur le phylactère du cinquième personnage en partant de la gauche). On repère surtout des lettres onciales ; les E restant sont tous fermés par un mince filet ; nombreux empattements ; les pleins et déliés sont très marqués. Abréviation par contraction pour propheta. Une seule marque de ponctuation par deux points. Pas de décor particulier.
Édition imitative
Deuxième personnage en partant de la gauche :
[---] A[---] E[---]
Troisième personnage : [traces de lettres peintes]
Quatrième personnage :
---]S
Cinquième personnage :
IO[---]E ⁝ PPH
Deuxième personnage en partant de la droite : [anépigraphe]
Troisième personnage : [anépigraphe]
Quatrième personnage :
HEZE[...]EL
Cinquième personnage : [anépigraphe]
Deuxième personnage en partant de la gauche :
[---] A[---] [---]
Troisième personnage : [traces de lettres peintes]
Quatrième personnage :
---]S
Cinquième personnage :
IO[---] ⁝ ꝒPh
Deuxième personnage en partant de la droite : [anépigraphe]
Troisième personnage : [anépigraphe]
Quatrième personnage :
HZ[...]L
Cinquième personnage : [anépigraphe]
Édition normalisée
[pas d’édition critique proposée pour les lettres isolées]. [---] p(ro)ph(eta) ; Heze[chi] el.Traduction
Commentaire
Le sujet principal de ce portail est la majestas Domini. Seules deux voussures sont peuplées de figures. La première voussure porte une série de quatorze anges portant encensoirs, chandeliers, croix, patènes et lanternes. Sur la deuxième voussure se trouvent non les vieillards de l’Apocalypse qui accompagnent habituellement le Christ en majesté sur les portails du XIIe siècle, mais les évangélistes et les prophètes. Au-dessus de la femme couronnée, les quatre figures de gauche seraient celles des évangélistes, avec Jean imberbe ; en face, au-dessus de l’homme appuyé sur un bâton, on trouverait les quatre grands prophètes : Isaïe, Ézéchiel, Jérémie et Daniel : telle est l’hypothèse que fait Thévenot[1] – sans mentionner les inscriptions – et que reprennent L. Brugger et Y. Christe. Les quelques noms déchiffrables dans les inscriptions semblent confirmer certaines des identifications ; néanmoins la dégradation des peintures est trop avancée pour que l’on soit sûr de l’ensemble de cette lecture.
