Inscription funéraire. Fragment de tombe. Pierre. Inscription disparue. Provenance : Patinges, commune de Torteron. Datation : époque carolingienne [d’après la bibliographie, datation par le décor et l’analyse paléographique].
Bibliographie
Texte d’après la lecture de Buhot de Kersers. Buhot de Kersers, Statistique monumentale du Cher,
t. VI, 1977, p. 272, pl. VIII, fig. 6 [texte et illustration].
Description paléographique
Disposition sur deux lignes, entre réglures. Caractères romains très purs, selon l’expression de Buhot de Kersers. Il doit s’agir de capitales romaines très droites.
Représentation des espaces entre les lettres tels qu'ils sont dans l'inscription. Violet : signalement des figures qui s'interposent avec le texte.
Édition normalisée
[--- ]anus pre [---] juli [---].
Traduction
[Pas de traduction proposée].
Commentaire
Ce fragment appartient à une collection particulière et n’a pu être retrouvé. On se contentera donc des seules informations transmises par Buhot de Kersers, tout en les prenant avec beaucoup de réserves.
Celui-ci identifie deux mots dans ce fragment : presbyter et julii, l’un indiquant le statut du défunt et l’autre une partie de la datation (le mois de juillet). Le premier mot se terminant par -anus devait être le nom du défunt.
La datation proposée par Buhot de Kersers est assez large, entre le VIIIe et le Xe siècle.
